Обязательно зонируйте зоны. Должна быть зона отдыха и зона готовки. Выбирайте компактную и функциональную мебель. Я бы посоветовала купить шкаф кровать. Шкафы и ящики для хранения выбирайте узкие, но высокие. Так вещей поместится больше. И никаких открытых полок для хранения это очень нагромождает пространство. 

вполне можно отделить перегородкой комнату и кухню. на комнату оставить 9 кв.м и на кухню 4 кв.м.. еще вполне можно сделать полки-стелажи над потолком где-то в углу, лишние вещи класть туда. ну и высокий узкий шкаф-купе очень кстати и выдвижной диван-кровать. удачи.

Можно использовать мебель, которая трансформируется или встроенные шкафы, это значительно увеличит место и будет практично в использовании. Обязательно нужно отделить пространство для отдыха, зону для кухни. Из освещения можно использовать обычные светильники, так как подвесные люстры будут казаться огромными и визуально забирать пространство.