Пережить такой линолеум одну или две зимы вполне может. Но потом он точно потрескается или начнет деформироваться. У меня в доме частном лежал так на веранде, она не отапливалась. Так со временем весь волнами пошел.

У нас уже был печальный опыт схожий с вашим. Однозначно могу сказать, что стелить линолеум при таких морозах точно не стоит. Если какой-то старый, оставшийся у вас, то временно можно кинуть, но а так, специально лучше не покупать.

Не стоит покупать тонкий линолеум если такая низкая температура. Тонкий так то плохо лежит, пара-тройка лет и он трескаться начинает. А уж при минусовой температуре тем более. Покупайте толстый, который к минусу устойчивый.

Если не живете зимой на даче, то и линолеум там не следует слать. Тем более тонкий. На одну зиму вам, конечно, его вполне хватит. А через время точно он потрескается. На своем опыте это вам говорю.